Influencia Asiática en el Jazz Latino de Puente
This post is also available in:
English
Parte de la música de Tito Puente refleja la influencia que tuvo en él la cultura asiática. Ahora que celebramos el mes de Asia en Estados Unidos, es esencial reconocer esas influencias y cómo enriquecieron el jazz latino y la música latina.
Artículo de Bobby Sanabria sobre Influencia Asiática en Tito Puente
En mayo de 2021 el gran percusionista y educador Bobby Sanabria escribió un artículo para WBGO.org titulado «Take Five: Listening For the Asian Influence on Latin Jazz Trailblazer Tito Puente» en el que expone los detalles de cómo esta cultura influyó en parte de la música de Puente.
Sanabria es un experto en Tito Puente, ya que fue su amigo y discípulo. Bobby grabó «¡¡¡Tito Puente Masterworks Live!!!» en el 2011.
Su artículo relata los antecedentes de Tito Puente, en particular cómo su paso por la Marina Estadounidense lo expuso a la cultura asiática. Explica la influencia que tuvo esa exposición en la música de Puente. He aquí una cita de Tito Puente extraída del artículo de Sanabria:
«Cuando terminó la guerra y Japón se rindió, la Marina me dio a elegir», dijo. «Había tantas tropas que había que enviar de vuelta que tuvieron que escalonar su regreso. Me preguntaron si, en vez de volver enseguida, podía retrasar el regreso en barco, yendo a diferentes puertos de Oriente. Llevaría varios meses. Me explicaron que haríamos un alto en el camino en cada ciudad portuaria y que aprendería sobre la música, la comida, las costumbres, etc.
Decidí tomar esa opción, y fue estupendo, porque realmente escuché mucha música asiática y experimenté su cultura. Aprendí cómo utilizaban voicings de acordes en cuartas, a escribir melodías utilizando sus escalas, etc. Es la razón por la que he escrito todos esos temas, como ‘Hong Kong Mambo’ y ‘Mambo Buddha’. Empezó con ‘Picadillo’ y ha seguido desde ahí. Si no hubiera tomado esa decisión, probablemente nunca habría compuesto esas cosas.»
El artículo muestra la música a la que hace referencia Puente en adición a un par de canciones más. Sanabria explica cada canción y parte de la historia de cada pieza.
De nuevo, aquí hay otro enlace al artículo de Bobby Sanabria «Take Five: Listening For the Asian Influence on Latin Jazz Trailblazer Tito Puente«