Recordando a Eydie Gormé En Español
This post is also available in:
English
Eydie Gormé para mi representa una artista que hizo un verdadero «cross-over» a la inversa, del mercado americano al mercado latino.
Digo esto por la calidad de sus discos en español con el trio Los Panchos y con Danny Rivera. En adición entendía el idioma y la cultura latina.
Edith Gormezano (su nombre de pila) pasó a mejor vida este pasado 10 de agosto a la edad de 84 años.
Datos de Eydie Gormé
Nacida en la vencindad predominantemente latina del Bronx de Nueva York, de padre Italiano y madre de Turquía, Eydie aprendió español desde niña. Ya de adulta, Eydie Gormé fue una artista sencilla, bonita, y siempre elegante, que desarrolló su carrera de cantante junto a su esposo de toda la vida, Steve Lawrence.
También tuvo mucho éxito como solista. La Gorme, como tituló uno de sus discos en español (sin Los Panchos) el cual le valió una nominación al premio Grammy en 1970, tuvo mucho éxito y popularidad en la categoría de «Easy Listening» o música suave. Su disco «Blame it on Bossa Nova» (1963) tuvo un éxito rotundo que la lanzó a la fama. Luego ganó un premio Grammy (1967) por su canción «Yes, my darling daughter» del musical «Mame».
Gormé Conquistó el Mercado Latino
Hay varios artistas americanos que han buscado conquistar el mercado de música latina. Han hecho esto grabando discos en español (en un «reverse cross-over»). Recientemente hize una reseña del disco de Natalie Cole titulado «En Espanol». Su padre, Nat «King» Cole, es posiblemente quien inició esta tendencia del «reverse cross-over» con su disco «Cole Espanol» en 1958.
Eydie Gormé comenzo su «reverse cross-over» al mercado latino en 1965 con su disco «Amor». Esto disco lo hizo en colaboración con el afamado Trío Los Panchos, quienes estaban en todo su apogeo. Este disco se convirtió en un favorito de muchos, incluyendo de mi padre. El lo ponía en casa y yo lo escuchaba en casa desde que era niño. El tema «Sabor a Mi» se convirtió en una carta de presentación para Eydie en Latino America. Eydie lanzó otros dos discos con Los Panchos. También hizo uno con Danny Rivera «Muy Amigos/Close Friends» que les valió una nominación el Grammy.
A diferencia de otros artistas que han hecho el «reverse cross-over» al mercado de musica latina, Eydie si hablaba español. Ella entendia el significado de las canciones y conocia la cultura Latina. Es es no solo por hablar el español, sino también por criarse en el Bronx en Nueva York.
Mis Favoritas de Eydie Gormé
Ciertamente el disco completo «Canta en Espanol» de Eydie Gormé con el trio Los Panchos, y la bella canción «Para Decir Adios» con el puertorriqueño Danny Rivera, marcarán la forma en la cual yo recordaré a esta simpática y elegante artista de voz sutíl.
QDEP.